من به اینترنت نیاز دارم
بجنب , بیا بریم
میدونی که من هواتو دارم شان
بهت اجازه نمیدم نابودش کنی
اومدم سراغ وینتر ، ملاقاتی داره
دادگاهت ساعت 3:30 _ه ماشین تو راهه
تا یه ساعت دیگه میبریمت بیرون چطوری ؟
ماشینی که میاد واسه کانرز ، بعد یه جت شخصی
اما پرواز نمیکنه
تا وقتی مطمئن بشیم اون فایل هارو پاک کردی
کارت شناساییتون رو نشون بدین
میری به بخش روانی ها ، بردزورث
بخش روانی لعنتی ، من نیازی به بخش روانی تخمی ندارم
بیا اینجا
!درارو قفل کنید !درارو قفل کنید
چیکار کردی ؟ برگردونش به اتاق سرچ لختی
و خفش کن کثافتو
فک میکنی بتونی زنارو از در شرقی خارج کنی ؟
لعنتی !هی
برو داخل همین الان بجنب
ولی ماری وینتر همه چیزو میگردونه
هرچی بین افسر برودی و اون دو نفر دیگه هست
ماری پشت داستانه داری فرار میکنی ؟
راستشو بهم بگو ماری درو باز کن ویل
وقت تموم شد
قفل رو باز کن وگرنه به ویرا شلیک میکنم
تموم شد شان درارو باز کن ویل
اسلحتو بنداز و تمومش کن قبل اینکه کسی صدمه ببینه
!!!قفل تخمی رو باز کن
واسه خودت خرابترش نکن ، شان
تقصیر توئه
اگه ویرا مرده باشه ، گردن توئه
جکسون
دفعه بعدکه بت گفتم یه کاری انجام بده ، انجامش بده لعنتی
اون کیه؟ اون کیه؟
کاستا ئه
گه توش
♪ You don't know me when I don't know you ♪
♪ You're calling me in ♪
♪ You're catching me out ♪
♪ You're calling me in ♪
- ♪ You're catching me out ♪ - ♪ When I don't know you ♪
- ♪ You're calling me in ♪ - ♪ You don't know me ♪
- ♪ You're catching me out ♪ - ♪ When I don't know you ♪
- ♪ You don't know me ♪ - ♪ You're calling me in ♪
- ♪ When I don't know you. ♪ - ♪ You're catching me out ♪
Wentworth فصل 7 قسمت آخر مترجم : AmIn Orang
aminorang4519@gmail.com
میتونیم از اینجا بریم بیرون؟- نه تا وقتی که درا قفلن-
رییس جکسون؟- بله-
ریچل مارش ، گروه عملیات ویژه
وضعیت چطوره؟- اگه تا الان به پلیس زنگ نزده باشه ، الان میزنه-
اکی خب اگه بخاطر تو نبود ما الان بیرون بودیم
من که ماشه رو نکشیدم
این تقصیر توئه نه من
افسر دیگه ای اون پایین هست؟
آره ولی جاشون امنه ، تو واحدای مختلف در روشون قفله
یه بیسیم بهم بده
برودی نمیدونه شما اینجایید ، بهمون گفت پلیس درکار نباشه
!بیسیم
افسر برودی؟
کدوم خری هستی؟- ریچل مارش هستم-
گروه عملیات ویژه
اوه- آقای برودی فقط میخوام صحبت کنم-
آره ، خب من با پلیس صحبت نمیکنم
با جکسون حرف میزنم ، پس بیسیمو بهش بده زود
آروم نگهش دار و بدون اجازه ی من کاری نکن
برودی منم- اوه بدجور گند زدی رفیق-
به رفقای پلیست بگو من فورا یه هلیکوپتر رو پشت بوم میخوام
برودی فک نکنم اونا بتونن همچین کاری کنن- نه ، نه ، نه-
باید اینکارو کنن وگرنه دست به ماشه میشم
هی ، برودی؟- چیزی که میخوادو بهش بده-
بسیارخب ، یه هلیکوپتر آماده کن
با تیم پشتیبان تماس بگیر و برام نقشه های ساختمونو بیارید
اتاق نظارتتون کجاست؟
امنه ، برید جلو ، نزدیک شین B طبقه همکف ، راهروی
اوه
اینکه کاستا ئه- لیز-
کاستا ئه- لیز ، لیز ، لیز-
به اون نگاه نکن ، رو من تمرکز کن
بیا اینجا ، ششش ، بیا اینجا ، مشکلی نیس
چه ، چه ، چه اتفاقی افتاده ؟
باید کمکم کنی از این اتاق برم بیرون- باشه-
یه افسر بیهوش تو اون اتاقه- باشه-
کلیداشو بردار و این درو بازکن
لیزی ، باید عجله کنی
باشه- یواش ، برو بیرون ، برو-
خیله خب ، کلیدا
برو ، آره
اوه خدای من شرمنده عزیزم
باید این کلیدارو بردارم
کلیدارو برداشتم
آره ، بجنب
با کلید گندهه شروع کن
اوه دارم میلرزم- نفس بکش-
همشونو امتحان کن ، آروم و ریلکس- این یکیو تست کنم؟-
نه- آروم و ریلکس ، آروم و ریلکس-
داری عالی پیش میری- اوه ، باشه-
اوه
خب
!!!پشمام انجامش دادم
موفق شدی- انجامش دادم ، آوردمت بیرون
چه اتفاقی داره میوفته ؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
یا خدا یکی داره میاد
!هی
!آههه
هی بهش صدمه نزن
!بهش صدمه نزن
تو باید کنترل وضعیتو به دست بگیری خب ؟
نه ، یه کاری کن وگرنه اون اسنادو علنی میکنم
هی ، هی ، هی
یا خدا ، این کاستاس
مشکلی نیس ، مشکلی نیس- شششش-
کاستا مرده- شششش-
میخوای مارو بکشی؟- نه ، نه ، نه ، نه-
اوه اونا ، نه نه نه ، به هیچ وجه
اونا میخوان مارو بکشن ، اونا میخوان مارو بکشن- هی هی ، هی هی-
منو ببین ، منو ببین من هواتو دارم
اونا واسه کشتن تو به توپ ( بمب ) نیاز دارن
این کسشرا کمکی نمیکنه جنکینز
اونا فقط باید درارو باز کنن و بذارن اونا برن
گور باباش ، بعد اون فرار میکنه باهاش مثل کاری که همیشه میکرد
مث کاری که با کز کرد- منظورت چیه؟-
همه میدونن ماری کز رو کشت
گوش کنید ، گوش کنید
ما ده دوازده نفریم و اونا فقط 4 نفرن
آره ، اگه درست زمانبندی کنیم
میتونیم یه حرکتی بزنیم- نه ، نه-
باید هوشمندانه عمل کنیم
نمیخوام کس دیگه ای صدمه ببینه
این خون کاستاس !!!این خون کاستاس
هی هی هی هی هی ، مشکلی برات پیش نمیاد
!ششش ، ساکت
خوب میشی ، برمیگردم
تف
راهروی سی امنه راه پله تحت پوششه
هلیکوپتر کجاست ، جکسون ؟
برودی ، پلیس داره روش کار میکنه به زمان نیاز دارن
خب ، از طرف من بهشون بگو
اگه تا 20 دقیقه دیگه بیرون نباشیم ، تیراندازیو شروع میکنم
هی هی
اون کانرزه ، تو سلول نگهداریه
برو چکش کن- هی-
هی
خفه خون بگیر
اوووه
چرا انقد لفتش داده؟
وس
آآه
آنتون
مواظب خودت باش- تف-
تفنگ تخمی رو ول کن
آه
فاک- ول کن-
جنده دوهزاری
تف- اوه-
اوه ، فاک-
...جنده
جنده درو باز کن
ماری ما میدونیم تو اینجا رئیسی
لازم نیست رو ما نشونه بگیری- باشه ، همه سر جاشون بمونن خب؟-
شت
برو عقب ، گفتم برو عقب- شت-
یا وحشی بافقی
برودی؟
برودی
داره چه غلطی میکنه ؟
آآه- رو به راهی؟-
آره- بیا ، بخیش بزن-
بعد اون افسر توی خشکشویی رو با بقیه بیار
جکسون ، این پایین به مورفین یا یه چیز دیگه نیاز داریم
چرا ، چی شده؟- کانرز میخواست قهرمان بازی در بیاره-
اون صدمه دیده؟- فقط مورفین رو برسون بهمون همین الان-
اون صدای کانرز نبود
بنظر صدای یکی از افرادش بود
بذار من داروهارو ببرم پایین
میتونم سعی کنم بفهمم چه خبره
در ازاش یه چیزی میخوایم ، یه گروگان
برودی ، میتونی دردشو کاهش بدی اگه ویرا رو بهمون بدی
داروهارو بفرست
یا ویرا تیر میخوره
سیرا 7 به سیرا 1 تغییر نگهبانا به بلوک جی
دریافت شد سیرا 7 ما اونطرف منتظر هستیم
هی ، هی ، هی ، هی
اگه بگیریمش میتونیم ازش به عنوان گروگان واسه بیرون رفتن استفاده کنیم
باشه ولی باید مراقب باشیم- الان یه تفنگ داره-
یه تیغم داره تو جیبش دیدمش
من میتونم ترتیبشو بدم- بعد تیر بخوری؟-
نقشه خوبیه ، احمق جان
هی ، قهرمان بازی در نیارید
مفهومه؟
بلند شو ، با من میای
!نه ، شان ، شان
آروم بمونید . تو موقعیت قرار بگیرید و دست نگه دارید
کاری کنی
اون میمیره
ویل قفلارو باز کن- دریافت شد-
داروهارو بنداز برگرد برو
میخوام با ویرا جا به جا بشم
بذار اون بیاد بیرون و به جاش منو بگیر
!آو جک
برو گمشو عقب
زود
گمشو برو طبقه بالا
بردارشون
داروهارو گرفتن- بجنب-
کاری که بهت گفتن انجام بده جکی
اگه برگشت اینجا با تیر بزنش
بشین
یکیشو بخور
خوبی؟
تیر میکشه
ردیفه ، ردیفه
بشین
مشکلی نیس
جکسون ، اون هلیکوپتر کجاس؟
تو راهه ، خبر جدید گرفتم
نه ، نه
خب ، خب- ...نه نه نه نه نه اون تفنگو
تفنگتو بنداز وگرنه خط خطیش میکنم
ولش کن بره- بندازش زمین-
...همین الان نه-
بومر لطفا- اوه ، خفه شو-
بخاطر تو مردم میمیرن
من مسئول کاستا نبودم
تو کز رو کشتی
من نکشتم- همه اینو میدونن-
اون تیغ لعنتی رو بنداز ، جنکینز- من کسی رو نکشتم-
اوه تو کشتیش ، چون میخواستی سردسته بشی من نبودم-
کسشر نگو ، زدی گلوی لعنتیشو بریدی
من پرکتور تخمی رو کشتم
جنده ی احمق ، حالا بنداز اون تیغو
دروغ میگی- سوزان ، احمق نباش-
بندازش زمین ، شیرین عقل
منو اینجوری صدا نکن
ماری رو ول کن
وگرنه به مامانت شلیک میکنم
و شوخی هم ندارم ، جنکینز
پنج ثانیه وقت داری بومرز- بومر ، لطفا ، لازم نیس کسی صدمه ببینه-
مامانتو نجات بده ، بذا من برم- سه ثانیه-
لطفا ، بومر- بومر ، بومر-
جنکینز- کاری که میگه انجام بده-
دو ، یک
خب ، خب ، خب
نه ، نه ، نه میذارمش زمین- بشین-
میخوام بشینم- میخوای بشینی؟-
باش ، اوه ، رواله میخوام که تو-
میخوام که بشینی کنار من- آره ، بشین-
اینجا بمون کنارم- باشه-
فقط با من بمون خب؟- باشه ، باشه ، باشه-
میخوام کنار من بمونی
اوه ، اوه ، فاک
اوه ، یا خدا
!کافیه
!گفتم کافیه
کافیه
برودی؟
برودی ، چی شده؟
برودی
یه زندانی کمتر داری
چی؟- می جنکینز-
آخرش عرق خوری رو ول کرد- اوه ، یا امام خمینی
فاک- هلیکوپتر تو راهه-
گفتی 20 دیقه
خب ، شما 10 دیقه وقت دارید تا نفر بعدی
برودی
برودی؟
فرمانده ؟ دادستان اومده
اون چه غلطی میکنه اینجا؟
درخواست یه توضیح کلی داره جواب نه قبول نمیکنه
خیلی خب ، بفرستش بالا
میخوام این افراد از زندانم برن بیرون
برام مهم نیس چطوری اینکارو کنیم فقط میخوام برن
تلفات بیشتری نباید باشه
عقلتو ازدست دادی؟
اگه بخاطر من نبود مرده بودی ، پس آروم بگیر لعنتی
اوه ، یا خدا
واقعا کز رو تو کشتی؟
من تو بخش تو بودم وقتی کز اون برگه هارو پیداکرد
اون میدونست مایکل از تو مراقبت میکنه
پس تو گلوشو بریدی؟- میخواست فضولی کنه-
اون اول اسمشو تو خون خودش نوشت ، زنیکه جنده روانی
واسه اون اینکارو کردم
اون با من خیلی خوب بوده ماری
و میخواد مارو از اینجا ببره بیرون
تو فقط ، باید بهش اعتماد کنی
اوه ، شت
هی ، هی ، هی ما اینجا به دکتر نیاز داریم واسه خانم بنت
کیسه آبم پاره شده
ماری ، بذار بره
نه ، کون لقش
اون باارزش ترین گروگانمونه
وقتی سارقای مسلح خشکشویی رو ترک کردن و به سمت پشت بوم رفتن
ما پشت اونا ، از اینجا یه جوخه میفرستیم
وقتی هم اونا به پله ها رسیدن ، دومین جوخه رو میفرستیم
منتظرن و محاصرشون میکنیم- پس گروگانا چی؟-
این بهترین فرصته که کنترلو به دست بگیریم
کمین کردن روی پله ها خانمارو توی خطر قرار میده
بذار به پشت بوم برسن ، بعد ناکارشون کن
فضای بزرگتری داره و واسه گروگانا امن تره
اگه هلیکوپتر اینجا باشه یه شانسی وجود داره ، هرچند کوچیک
که روی زمین بشوننش- الویت ما امنیت زندانیاس-
اگه اونا فرار کنن ، بعدا میگیریمشون
اون هلیکوپتر باید یه جایی بشینه- موافقم-
با احترام قربان ، هیچکدوم از شما
تجربه ی تاکتیکی که من دارم ندارید ما دوتا جنازه اون پایین داریم-
و من جنازه ی بیشتری نمیخوام-
این رفیقمونو طبقه پایین پیدا کردم میگه اطلاعات داره
خیلی متاسفم عزیزم
خدااا ، شیش هفته دیگه وقت داشتم ، نباید این اتفاق میوفتاد
هی
ما جدی یه دکتر یا پرستار میخوایم اینجا
بهش بگو پاهاشو بذاره رو هم
پس دو تا تفنگ داریم اونجا- آره-
برودی یه گلاک داره ، احتمالا یه 17
لیدر صحبت میکنه ، اینجا تله 2 ، ما تو موقعیتیم ، تمام
دریافت شد ، تله ی 2 ، آماده باشید
خب ، تقریبا وقتشه- فعلا خوشحال نباشید-
خب ، چک کن راهرو ها امن باشن ، آماده شین بریم بیرون
بیسیم بزن به برودی
برودی؟
بله- ما آماده ایم_
دارم قفلارو باز میکنم
از کارتت واسه در استفاده کن
و از طریق پله های اصلی برین سمت پشت بوم
نه ، پله ها زیادی تو دیدن از خروجی اظطراری میریم
هر چی تو بگی برودی
مافقط میخوایم شما برید بیرون- اوه-
اون ویرا س
برودی ، چه اتفاقی واسه ویرا افتاده؟
خب ، اون وسط زایمانه و زیاد خوب بنظر نمیرسه
پس بهتره دست بجنبونید- شت-
قفلارو باز کن
قفلا بازن ، برودی
سارقا کجان؟
شت
همشون کلاه پوشیدن
از کارتت استفاده کن
حرکت کنید ، سرا پایین
سعی کن کاری کنی برودی از بیسیمش استفاده کنه
تا بتونیم شناساییش کنیم- برودی؟-
برودی ، صدامو داری؟
برودی
فاک
تله ی 1 ، لیدر صحبت میکنه ، صدامو داری؟
دریافت شد لیدر ، ادامه بده
گروگانا و سارقا همشون لباس کلاه دار زندان پوشیدن
چیه؟- چرا برودی داره به ماری کمک میکنه؟-
ما نمیدونیم
اون باید واسه محافظش کار کنه
چی چیش؟
یه چیزیو باید بهت بگم
من کارآگاهم ، پلیس مخفی
اومدم اینجا که یه کاری با ماری وینتر انجام بدم
چی؟- ماری داره از یکی سواستفاده میکنه-
یکی که رده بالاس و تو نیروی پلیس یا دولت کارمیکنه
اونا ازش مراقبت میکنن . اون کسیه که برودی واسش کارمیکنه
مذخرفه- همش راسته ، قسم میخورم
این مراقب هر کی که هست ، ماری یه سند داره
و ازش واسه اخاذی از اون استفاده میکنه
من فکرکردم نابود شده ولی اگه اون هنوز اهرم فشار دستشه
حتما باید یه فایل پشتیبان ازش داشته باشه
شاید برودی بهش دسترسی اینترنت داده
اوه ، عن توش
برودی نبود ، کار من بود
گفتش که به یه فایل هایی واسه درخواستش نیاز داره
از کدوم کامپیوتر استفاده کرد؟
میتونی نشونم بدی؟- آره-
آخرین بار چه روزی ازش استفاده کرد؟
به تاریخچه نگاه کن آخرین باری که واردش شدم رو نوشته
پس تو واقعا پلیسی؟- بودم-
ولی اونا بعد دراگو اخراجم کردن
وایسین
ما توی نقطه ی کوریم
اینجا وایسین
تله ی 1 ، ما دیدمونو از دست دادیم
ولی فکر میکنیم اونا میرن سمت راه پله . اونا میرن بالا
بریم- بازش کن-
داخل ، میریم بالا- حرکت کنید-
سراتونو پایین بگیرید
اوه ، یه دقیقه وقت میخوام- ما وقت نداریم پس حرکت کن-
گفتم حرکت کن-
سیرا 5 صحبت میکنه قفل ها باز شدن
و گروگانا دارن میرن رو پشت بوم
هر افسری توی همکف هست ، لطفا خشکشویی رو امن کنه
سیرا 9 ، دارم میرم- خب ، اینجا منتظربمون-
بی سر و صدا بمون من برمیگردم
پیداش کردم
حرکت کن ، برو
واسا-
هی ، ادامه بده
بچم داره میاد
میخوای حرکت کنم میتونی حملم کنی خبر مرگت- حرکت کنید-
تو هم همینطور- نگران اونا نباش-
ولشون کن ، تقریبا رسیدیم
لیزی
لیزی ، ازت میخوام تمرکز کنی
داری بچه دار میشی
آره و به کمکت نیاز دارم
درسته ، وای خدا
بومر ، به جفتتون نیاز دارم
باشه
باشه ، دارمت
فقط ، فقط نفس بکش و فشار بده
خب ، همه چی خوبه ، ما اینجاییم ما اینجاییم عزیزم
اوه خدا- یا اکثر امامزاده ها-
خدایا ، این بچه ها
اوه شت
کار اونه
هرلحظه میرسن رو پشت بوم
همه آماده باشن- همه واحدا آماده باشن-
دریافت شد
درو باز کن
برید ، حرکت کنید ، حرکت کنید ، بجنبین ، برید ، برید
حرکت کنید
بجنبین
هدف بیرون در فضای بازه
در امانید- دریافت شد ، درحال پیدا کردن نقطه ی مناسب
چه اتفاقی داره میوفته؟
بخوابین رو زمین ، بخوابین رو زمین- همه بخوابن ، همه بخوابن-
پایین ، پایین اسلحه رو بندار-
بندازش- باشه ، باشه-
دستا جایی که بتونم ببینم
تله ی 1 ، یه موقعیتی داریم فورا برودی رو شناسایی کنید
برودی رو پیدا کنید
اون یکی تفنگ کجاس ؟ اون یکی تفنگ
تفنگ دومی هم درکاره دست کیه؟
نه ، برودی اینجا نیس
منفیه برودی اینجا نیست
وات د فاک؟- عن توش ، برودی رو گم کردیم-
کیر سگ توش
این یه تله س- چی؟-
این کسکش عوضی بچه بازه
با وینتر کار میکنه پشت بوم کلک رشتیه
برودی کدوم جهنم دره ایه؟
حرکت کن کثافت چرا؟-
چون من یه تفنگ دارم و تو ضامن منی
اوه فاک- من نمیذارم اینجا بپوسی
ما داریم میریم خارج کشور تو با من میای
این دیوونگیه- حالا قراره فشار بدیم-
فشار ، فشار ، فشار ، فشار
به بالا ، به پایین فشاااار
آها آها ، حالا نگه دار ، نگه دار
خوبه ، عالی داری پیش میری عشقم
بومر بومر ، میتونی وقتی بچه اومد لباستو دراری؟
باید تو لباس بپیچونیش- اوه یا پیغمبر-
اوه- میدونم درد داره عزیزم-
ولی آخرش ارزششو داره ، قول میدم- داره میاد؟-
میتونی ببینیش؟ حالش خوبه؟- همه چی رواله ، همه چی ردیفه-
حالا بازم فشار بده واسه انقباض بعدی ، خب؟
فقط باید خودمونو به ماشین هستون برسونیم
بعدش میریم خونه- آره-
هی ماری ، منو یادت رفته؟
تفنگو بده من
ما داریم میریم بده من اون تفنگو-
ماری
این واسه دنی ه
اوه
...باشه ، باشه ، بذار
الی ، نه- آهه-
بیخیال
تو کز رو کشتی- بسیارخب-
الی ، تفنگو ببر کنار
الی ، اینکارو نکن- بهش گوش بده-
بیخیال ، الی- لطفا-
آره ، بیخیال
کاری که میگن رو انجام بده ...جنده ی اح
نه
نه ، الی
الی ، الی
تو رو خدا ، تورو خدا نه
نه
من کارم تمومه
همه بخوابن رو زمین
رو زمین ، رو زمین
خب ، فشار فشار فشار فشار
خوبه ، خوبه
فشار ، آره ، خوبه آره
سرش اومد ، سرشو داریم
خوبه خوبه حالا ، نگه دار نگه دار
حالا یه فشار خیلی گولاخ خب
آماده ای؟ برو
فشار فشار فشار
آره آره آره
اوه خدا اومد بیرون اومد بیرون
حالش خوبه؟
حالش خوبه؟- خوشگله-
خیلی زود اومد
سلااام- چیزی نیس ردیفه-
ده تا انگشت دست و پا عالی بود عزیزم
سلام
واسه افسر بنت کمک بفرستید
هولی شت ورا؟- دختره-
سیرا 5 ، سیرا 3 صحبت میکنه
سارق دستگیر شده محاصره تموم شد
اوم ، من با ویرا و بچه ام
ما تو گلخانه ایم همه خوبن
ولی پزشک رو بفرستید این بالا
میخوای چی صداش کنی؟
گریس- اوه-
گریس- قشنگه ، سلام گریس-
...میتونم
اوه
سلام ، هی؟
سلام دختر خوشگلم
...صب کن ، تو بوم بومز ، الان نه عشقم- خب
شت- احسنت-
خوشگله
آره خوشگله
گریس
راسته که برودی کز رو کشته ؟
تا امروز نمیدونستم
هیچکدوم از اینا قرار نبود اتفاق بیفته
باور کن ویل- وقتی از بیمارستان برگردی-
مستقیم میری تحت مراقبت
تنها
و برای همیشه
اوه
هی
اوه نگاش کن
خوشگله
اره واقعا- واقعا برات خوشحالم-
خیلی متاسفم ، ویرا
میبینمت
هی- سلام-
همه چی خوبه؟- آره-
همین الان مصاحبم با پلیس تموم شد
اونا اممم با روسای قدیمیم تماس گرفتن
حالا که من محافظ ماری رو شناسایی کردم
شاید اونا بتونن تلاش کنن و منو ببرن بیرون
خب ، من هرکاری بتونم برات انجام میدم
دمت گرم شب بخیر
شب بخیر ریتا
ممنون
رو خوبی؟
آره خوبم
هی ، اون در مورد الی بهم گفت
اون یه قهرمان کامله که تونست اون روانی رو از پا دربیاره
کجاست؟- اوه ، هنوز دارن ازش مصاحبه میگیرن
متاسفم بخاطر مامانت
آره
فقط آرزو داشتم زندگی بهتری داشت
لیز؟ لیز خوبی
لیز ، بجنبید ، لیز یه چیزیش شده
لیز؟
لیز ، لیز ، لیز ؟
میرم یکی رو بیارم- هی میتونی-
میتونی منو ببینی؟-
...هی لیز ، میتونی
چی شده؟- نمیدونم ، رفیق-
...هی ، هی
منو تنها نذار
لیز؟
اسکن ها نشون میدن که لیز یه بیماری به اسم سندروم قفل شونده داره
میتونه هرصدایی اطرافشه بشنوه ، اما
نمیتونه حرکت کنه یا ارتباط برقرار کنه
صحیح
ولی بهتر میشه دیگه؟
این یه سکته ی خیلی جدیه
من ، خیلی متاسفم بومر
ولی تا جایی که تونستیم واسش راحت ترش کردیم
راحت؟
تو اون بخش روانی تخمی؟
این تنها مکان توی زندانه
که میتونیم همیشه مراقبش باشیم
خب -
بذار برگردونیمش به اچ 1 من ازش مراقبت میکنم
شرمنده بومر غیر ممکنه
...اما
اون متنفره از اینجا...
اون اصلا هیچوقت نمیخواست بیاد اینجا
چند دقیقه تنهات میذارم خب
...هی
پس ، زوال عقل واست کافی نبود نه؟
باید منم برم و یه سکته خفن بزنم ، ای جنده ی حریص
اگه میتونستم جامو باهات عوض کنم اینکارو میکردم
تو مث یه مادر بودی برام
واسه هممون
خب من قراره بزودی برم بیرون
...ولی اگه نرفتم
میخوام درست شبیه تو باشم
بگردم دنبال کسایی که به مادر نیاز دارن
و شروع به دوس داشتن کنم
بخاطر تو
تورو همه دوس داشتن لیزی
خیلی زیاد
میدونم ، میدونم ، میدونم دلت نمیخواد اینجا باشی
و یادمه چی ازم خواستی
...اومم
...ولی
...موضوع اینه که
...من نمیخوام
من نمیخوام تو بری
ببین ، من واسه تهش آماده نیستم
آماده نیستم
دوستت دارم
کانرز
هنوز نمیتونم بهش عادت کنم
همش انتظار دارم تو بخش ببینمش
آره ، خب همه دلتنگشیم
خبر جدید از بومر داری؟
آره ، فردا برمیگرده به بند عمومی
اون رسما متهم به قتل شده
اون لیز رو بیشتر از هر کسی دوست داشت
کاری که بومر کرد یه لطف بزرگ بود
ریتا ، یه چیزی هست که باید بهت بگم
هی ، واسه رای گیری دیرت میشه
بیا ، نمیتونی که همش بپیچونیشون
خانما منتظرتن میخوان تو سردسته بشی
درو ببند ، یه لحظه بیا بشین
نه باید بریم- رو-
چی شده؟
پلیسا قضیه ی دادستانو پیگیری کردن
جدی؟
خب ، تو باید به خودت افتخار کنی
اون یه لاشی بالفطره بود و تو کمک کردی تو نابودیش
اونا منو به عنوان شاهد فراخوندن
و تمام این قضیه ی پلیس مخفی بودن رو بررسی کردن
اون که حله آبجی
اونا میفهمن تو داری راستشو میگی و میارنت بیرون
یه جریان پر از گه در مورد پلیسای فاسد در جریانه
این میتونه کل واحد پلیس مخفی رو بکشه پایین
مردم قراره بیفتن دنبالم ، رو
ای جی یه شبکه داره
همکارای سابقم شبکه دارن
من دشمن محسوب میشم
رو ، منو میذارن توی حضانت مراقبتی
دور از زندان
اینجا برام امن نیست
اگه به زندانیها خبر برسه که من پلیسم خودت میدونی چی میشه
زجرم میدن تو هم میفتی تو خطر
الان کجا میخوان ببرنت ؟- نمیگن-
تا چند وقت؟- اوه ، تا وقتی محاکمه تموم شه؟ نمیدونم
من سر و صدا کردم ولی بهم حق انتخاب ندادن
نه ، حق با اوناس
اگه معنیش اینه که در امانی پس باید بری
چقد بزرگ شدی تو
نگاه گردنش زیباست
هی ، آره نمیخواد حالا مهربون بشی باهام
کی میری حالا؟
شرمنده ریتا ، وقتشه
ببین ، وسایلتو جمع میکنیم و واست میفرستیم
من و آقای جکسون یه قرار گذاشتیم
تا وقتی تو ونت ورثی اون قرار مطمئن باشه تو در امانی
درسته آقای جکسون ؟
میخوام خودش بشنوه
روبی ، قول میدم
در امانی
حالا ،
باید واسه بیرون رفتن از اینجا تمرکز کنی
سرتو پایین میگیری و دردسر درست نمیکنی میشنوی چی میگم؟
بیرون از اینجا میبینمت
بیا اینجا
دوستت دارم کانگوروبی کوچولوی خودم
♪ I never thought ♪
♪ This day would end ♪
♪ As it comes to a close ♪
♪ I try to make some sense ♪
♪ Of what this life is ♪
♪ It's harder ♪
♪ The weight is bearing down on my spine tonight ♪
♪ I go out searching ♪
♪ Wading ♪
♪ Hope I won't cross over the line tonight ♪
♪ And I ♪
♪ It leads me back to you ♪
♪ One thing for certain ♪
♪ I don't wanna be without you ♪
♪ We're always hurting ♪
♪ Failing ♪
♪ The ones that we know we should love the most ♪
♪ The most... ♪
ترجمه و تنظیم : AmIn Orang aminorang4519@gmail.com امیدوارم لذت برده باشید